Nombre y apellidos: Hisae Yanase 

País de procedencia: Japón

Edad: 67

Años en España: 43

Profesión: Artista plástica

Localidad en la que reside: Córdoba

Teléfono: 957 479474 – 619273851

E-mail: yanase @terra.es

 

– ¿Por qué decidió venir a vivir a este país?

Me atraia la cultura española, queria ampliar mis conocimientos artísticos

y tenia una amiga que vivia en Córdoba.

-¿Cómo llegó al pueblo o ciudad en el que vive?

Vine a través de un viaje muy largo, primero en barco, desde Japón a un puerto de la Unión Sovietica, después en vuelo sobre Siberia hasta Moscu, desde allí hasta Córdoba  en tren, pasando por todo Europa y haciendo escala en Paris. 

– ¿Dónde vivía antes?Tokio ¿Hasta qué edad? 24 años¿A qué se dedicaba?

Hacia exposiciones y trabajaba en una oficina con la empresa petrolífica Shell.

-¿Qué recuerdos tiene de su país de origen?

La masificación de Tokio y la cultura tradicional palpable en la ciudad de Kioto.

La comida y relación con los objetos de uso utilitario.

– ¿Cómo llegó a España? ¿Anécdotas divertidas o interesantes del viaje? 

Sin maleta, se extravió en Moscú, llegue a Córdoba solo con el pasaporte y dinero, muy ligera y cómoda, desde entonces siempre viajo lijera de equipaje.

En Paris, cuando llegue en Agosto de 1968, mi amiga, que estudiaba en la Sorbona, me informo de manera muy directa de todos los acontecimientos del Mayo del 68, me impresioné.

– ¿Cuál fue la primera impresión de nuestro país? Llegue a Córdoba en Agosto, todo estaba seco y polvoriento, la sensación era de desierto ¿Qué le sorprendió? La primera gran sorpresa fue el taxista, se paro y comenzo a pelearse con el conductor de otro vehiculo, el taximetro no paraba de aumentar la cifra y al cabo de media hora, yo tenia que pagar todo el tiempo de su pelea.

Todo un espectáculo, pero no gratis. Aprendí que en este pais para ganar tiene que ser a base de gritos y temperamento.

– ¿Cómo fue la adaptación? Las facilidades y las dificultades. Anécdotas. 

El lenguaje era muy dificil de aprender, en Andalucia se habla rápido, se comen muchas terminaciones y utilizan muchos téminos propios, que no vienen en el diccionario. Para decifrar la expresión “Esto tiene Tomate”, me llevo mucho tiempo.

– En España, ¿con quien vive? Con mi marido, una perra y un gato 

– Si tiene pareja, ¿cómo la conoció? Era mi alumno, de Cerámica en  la Escuela de Arte.

– ¿Cómo es su día a día?

Hasta hace cinco días, iba a la Escuela a dar clase de Cerámica, por la mañana. Por la tarde lo dedico a mi trabajo personal, para hacer exposiciones.

Recientemente me he jubilado y dispongo de todo el tiempo para mi obra.

– ¿Qué costumbres españolas ha adoptado? 

Decir las cosas claras, si o no. En Japón se expresa con un sentido más neutro, no tan rotundo.

– ¿Qué costumbres mantiene de su propio país? Arte y vida son una misma cosa, lo cotidiano tiene un gran valor, la belleza se refleja en los mínimos detalles, la utilización de los objetos e ingredientes de la comida deben de formar un todo armónico.

– ¿Qué se traería de su país de origen? Profesionalidad y amor al trabajo bien hecho.

– ¿A qué se dedica aquí en España? ¿En qué consiste su trabajo? 

Soy maestra de cerámica en la Escuela de Arte, artista plástica, trabajo en obras de cerámica, pintura, dibujo, escultura e instalaciones. Comisario exposiciones de Cerámica contemporánea Internacional

– ¿Ha vivido en alguna otra ciudad española antes de instalarse en esta? 

En Sevilla y Valencia ,en mi etapa de formación, estudiando en la escuelas de Arte de Cerámica.

– ¿Qué es lo que más le gusta de España y los españoles? ¿Y lo que menos?

Lo que más la espontaneidad e improvisación. Lo que menos,  la falta de organización y responsabilidad.

– ¿Qué diferencias encuentra entre la gente de su país de origen y los españoles? En Japón siempre está presente la muerte, los fenomenos  de la naturaleza son desastrosos “la naturaleza nos está mirando”, hay que vivir el presente con agradecimiento. En España, concretamente en Córdoba, nunca pasa nada de fenomenos naturales agresivos, no se respeta ni interesan por las señales de la naturaleza.

– ¿Qué proyectos de futuro tiene en España?

Preparar mi exposiciones, cursos y dirigir un proyecto en la residencia de Artistas de La Fragua, en Belalcázar de Córdoba.

– ¿Qué lugares de la ciudad en la que reside actualmente le gustaría que visitásemos? En la Rambla, visitar el Museo de cerámica, en el que actualmente se encuentra una exposición de mis alumnos. “La fragua, residencia de artistas” que se encuentra en un Convento de Clarisas impresionante en Belalcázar.

Taberna Gongora, donde poder tomar una tapa de boquerones al limón, que es una delicia, que a menudo visito.

– ¿A qué vecinos de su localidad o cercanos a ella le gustaría presentarnos?

Jose Carlos Nievas, fotografo e impulsor del proyecto  “16 Asas” Un evento mensual que pretende consolidar una línea de coleccionista de Arte de base, en la ciudad de Córdoba, donde recientemente he expuesto.

Taller de Jacinto Lara, artista plástico, un espacio muy interesante donde a veces colaboro en proyectos de grabado o confeccionar papel artesanal–. 

– ¿Qué actividades nos propondría para hacer?

Cocción de Raku, experiencia de cerámica, donde se saca del horno la pieza cuando se encuentra al rojo vivo, ahumandola y consiguiendo resultados espectaculares. Raku, significa placer de vida y se organiza como un acto festivo de encuentro entre amigos

– ¿Cuáles son sus aficiones? ¿Qué le gusta hacer fuera de su horario de trabajo? Natación, paseo con mi perra , contemplar exposiciones de arte y ver películas en la Filmoteca Andaluza

-¿Hay algún lugar cerca de su pueblo o ciudad en el que nunca ha estado y le gustaría estar? ¿Alguna actividad que le gustaría hacer y que nunca ha hecho? 

Subir en globo.

– ¿Por qué le gustaría participar en el programa “Destino: España”?

Como vía de comunicación